Le journal de Fredrick est un petit carnet noir aux pages usées, relié au cuir, dont les pages sont griffonnées de denses écritures et de quelques croquis. Il y écrit ses observations et notes concernant les différents arts martiaux (des armes blanches a la lutte en passant par le combat sans armes), notamment les arts Humains et Nains, Kaldorei, mais aussi quelques notes concernant les arts martiaux orc, troll, pandaren.

Fredrick Leder est le mentor, maître et ami de Cyngald.

S'il vous arrive de le feuilleter un jour, voici quelques passages intéressants...

"17-2-30 - Apres m’être repassé plusieurs fois la scène dans la tête, je comprends enfin que je ne dois pas cette blessure a l'engourdissement du froid qui entravait ma main. Cet orc avait été le plus rusé. A en juger par sa façon de manier sa hache, je pense que c'était un de ces Kor'Krons, que faisait-il si éloigné de son chef ? Perdu dans la Toundra, comme moi, sans aucun doute. Son art était supérieur, et je loue la Lumière de m'avoir fait tomber dans l'eau plutot que sur une pierre ou un de ces droles de morceaux de glace sortant de la mer...

[...]

Il tirait pleinement profit du corps de sa hache, et quand nos fers se croisaient, il se faisait fort avec son arme quand je me faisais faible, et se faisait faible quand je me faisais fort, la portée de ses coups était soigneusement mesurée, calculée. Il m'avait pris de vitesse, car ses coups s’enchaînaient sans une hésitation, avec une mortelle perfection technique, a la manière de l'enseignement de Maître Grimbauer, qui dit qu' " après le Coup Initial, tu dois porter aussitôt et sans hésitation le Coup d'Apres, d'ouverture en ouverture, sans jamais hésiter ou faiblir, que tes coups touchent ou non, car il est dit qu'un homme qui se protège est un homme en danger.". J'ai été blessé car j'étais incapable de répondre a ses assauts. Je pense donc qu’après ces années de guerre, l'Art Orc et le notre sont très proches, malgré quelques différences, l'art Orc travaille bien plus sur le Coup Initial, la prise d'Initiative -que mon ennemi a parfaitement mise a profit-, quand a la méthode humaine, mon recul et mon expérience me permettent d'affirmer que notre enseignement souligne d'avantage l'Adaptation et l'Anticipation par le Ressentir."

Schéma et légende, coté gauche du manuscrit
Annotations de haut en bas, coté droit du dessin :
-"Points de Choc"
-"Position par défaut de la main Guidante"
-"Main Guidante (Position seconde)"
-"Technique dite du "Martel" "
Coté gauche du dessin, de haut en bas :
-"Main Guidante (Position première)"
-"Main de Poigne"

Texte central
De la technique du Martel, l'on retient deux positions de la main Guidante, je représente ici la main gauche. La première position et la position qui se doit utilisée par défaut permet une boucle pour oeuvrer sur l'arme de l'adversaire, et des coups contendants précis. La seconde position Guidante permet un impact plus important, a la maniere d'un marteau tenu de Plein, mais moins maniable et moins commode pour la melée proche.
De la technique d'Une-main-et-demi, l'on retient deux positions de la main Guidante, je représente ici la main droite. La position par défaut permet meilleur estoc, la position seconde offre en revanche une excellente boucle pour oeuvrer sur l'arme de l'adversaire, et un moyen fort louable d'user de l'estramaçon au contact.

Schéma et légende, coté droit du manuscrit
Annotations de haut en bas, coté droit du dessin :
-"La pointe de l'épée doit être robuste"
-"Position par défaut de la main Guidante"
-"La Main de Poigne doit avoir une prise très ferme et raide"
Coté gauche du dessin, de haut en bas :
-"Main Guidante (position seconde)"
-"Main Guidante (position première)"
-"Main de Poigne"

Parchemin par Jojo (Mouah)

"J'écris ces lignes pour saluer et louer le talent et la sagesse de mon tres respecté Maître Grimbauer. Moi qui dans mon jeune temps avait tant lu ses écrits, moi qui avait passé tant de temps rivé dans ses manuscrits, moi qui trouvait ses écrits géniaux, j'avais manqué de sagesse et de bon sens.

En effet, je considérais avec dédain mes camarades qui s'adonnaient a des entraînements improvisés, qui tournaient souvent au jeu grotesque en dehors de tout mouvement technique, je préférais m'en tenir aux lignes des manuscrits de mon très respecté Maître. Quand vint les duels d'épreuves, j'eut subit un échec contre un de mes camarades, d'autant plus cuisant que je le considérais comme un imbécile incapable d'enregistrer toutes les notions subtiles de l'Art.

Je cru d'abord en un grossier mensonge de mon Maître, que tous ces enseignements n'étaient qu'une mascarade, car vraisemblablement un imbécile sans instruction était capable de rivaliser avec. Mais je compris bien vite mon erreur lors d'un repas avec mon très respecté Maître et mes camarades. Lors d'une de ses nombreuses et captivantes histoires, il avait dit une phrase qui éclaira tout mon apprentissage par la suite, je me souviendrais toujours de ces mots :

"L'exercice est meilleur que l'art : l'exercice est bien utile sans art mais un art n'est pas très utile sans exercice"

C'était la le bon sens et la sagesse élémentaire qu'il manquait au jeune homme que j'étais. Des lors, je mis de coté mon arrogance et mon assiduité superflue dans la lecture au profit de l'entrainement, et je n'en eut tiré que plus d'entrain, de joie et d'enseignements profitables."

"Douzième mois de l'An 29. Mon excursion en Darnassus m'a laissée ébahi de la beauté de l'endroit. Les arbres, l'air, les parfums subtils et variés, les chants lointains, l'architecture alambiquée de leurs maisons, parfois taillées (mon amie m'a précisé que les arbres avaient été manipulés par la magie druidique, et non taillés comme je l'avais cru) a même les arbres plusieurs fois millénaires... tout était comme un songe épais et entêtant dont on ressort avec un sentiment étrange, comme si l'on doutait d'avoir réellement vécu tout cela ou si ce n'était qu'un rêve.

Mais si les nobles Kaldorei et leur culture m'ont enchanté et remplit l'esprit de beauté et de charme, l'homme d'Armes que je suis n'aurait su être plus impressionné que par leurs Arts guerriers. Je restais plusieurs jours a contempler leurs mouvements, leurs entraînements, sans comprendre d'abord.

En effet, après avoir assisté a plusieurs entraînements, je pu constater qu'aucun d'entre eux ne se battait de la même manière, mais que leurs entraînements étaient ponctués de nombreux chants et sortes de mouvements de relaxation m'étant totalement étrangers. Je compris plus tard grâce aux explications d'une amie, que ces chants étaient des commandements, des lois martiales contées sous forme de poèmes et chansons, et que l'art reposait majoritairement sur la juste interprétation de leurs vers et de leur conversion en mouvements. Je remercie cette chère Tintallë pour m'avoir fait l'honneur de la traduction de l'un d'entre eux :

Troisième Chant de Maître Nacrefeuille :

"Quand la pluie tomba sur les rives, forte et drue
Le Reflet d'Elune s'y perdit, disparut.
Mais au voyageur avisé nulle errance,
Sur sa barque en naviguant, il garde confiance,

Car sous toutes les nuits, sous tous les cieux
Qu'importe les nuages, qu'importe le trouble,
Jamais ne s'éteint la Lune et son feu."

Mon interprétation est la suivante : Je pense que ce poème soutient que combattre le coeur léger, et avec entrain est une chose louable et efficace. Qu'il faut bannir l'hésitation et l'appréhension, être et paraître confiant, assuré, qu'il faut toujours garder raison et sang froid quoi qu'il advienne. D'un point de vue plus technique, j'ai pensé qu'il fallait respecter ses "oeuvres" et ses "projets" d'attaque en faisant abstraction de l'arme adverse. Je suis persuadé que j'ai beaucoup a apprendre de ces poèmes, je vais tenter de rester plus longtemps."

Hache
Au dessus de la hache :
-"Hache orque récupérée en Norfendre"
Première annotation, a coté des contrepoids :
-"Différents contrepoids ajustables"
Seconde annotation, en dessous :
-"Les armes Orques sont souvent dotées de ce genre de pommeaux a anneau, afin de pouvoir ajuster la masse du contrepoids selon les besoins et envies du porteur. Je trouve ce système simple mais intelligent (Je l'utiliserais sans doute pour l'épée de Cyngald)"

Plans de l'épée
Grand titre, souligné :
-"Abirbracu"

Schéma du corps de l'épée ( a gauche du parchemin )
A gauche du schéma de l'épée, souligné :
-"Corps de l'épée"
A droite du schéma, de haut en bas :
-"Pommeau"
-Première mesure : "1 pied, 1 pouce"
-Deuxième mesure : "3 pouces et demi", Première annotation "Garde".
-Seconde annotation : "Lame"
-Troisième mesure, juste en dessous : "cinq pieds, huit pouces et demi"
A droite du schéma, après l'accolade, de haut en bas :
-"Fort" - "Trois pieds, neuf pouces et demi"
-"Gouttière" - "(Deux pouces)" [de largeur]
-"Faible" - "1 pied, onze pouces"
En bas du schéma, mesure proche de la pointe :
-"Six pouces"

Schéma de la Garde de l'épée (A droite du parchemin)
En haut du schéma, souligné :
-"Garde"
De gauche a droite, mesures :
-Première mesure du premier schéma, "Neuf pouces et demi"
-Seconde mesure du premier schéma, "Un pouce et un quart"
-Mesure du second schéma, "Trois pouces et demi"

Schéma du pommeau, en bas du parchemin :
En haut du schéma, souligné :
-"Pommeau"
Mesures, de gauche a droite :
-Première mesure du premier schéma, "Un pouce et demi"
-Seconde mesure du premier schéma, "un peu moins d'un pouce et demi"
-Première mesure du second schéma, "Cinq pouces"
-Seconde mesure du second schéma, "Deux pouces et demi''
-Troisième mesure du second schéma, "Un pouce"

Schéma d'un avant-bras, tout en bas du parchemin :
Mesures, de gauche a droite :
-Mesure du haut (mesure avant-bras + main) : "Un pied, sept pouces"
-Mesure du bas, premier segment : "Sept pouces"
-Mesure du bas, second segment : "Six pouces"

Texte en bas a droite du parchemin
-"Abirbracu sera forgée avec l'aide d'un magicien selon la méthode Naine dite "A fil froid" (en runes naines dans le texte), soit en trois jours et trois nuits de travail et réchauffement progressif du fer pour obtenir une trempe, un feuilletage et une dureté parfaite de l'acier final.

J'espere que mon apprenti portera fièrement cette épée !"

"28-12-28 Aujourd'hui j'ai la chance de participer a un entrainement particulier avec une des sentinelles, avant l'arrivée des autres recrues. Hier, je m'étais permis de la déranger après un chant, pour lui en demander la traduction, mais elle me répondit -pardonnes moi ma douce Algynn- avec l'un des plus doux sourires qu'il m'ait été permis de voir, qu'elle se ferait un plaisir de s’entraîner avec moi le lendemain matin si je le voulais bien. Bien entendu, j'ai accepté, avec grande joie.

Aujourd'hui, donc, me voici sur le terrain d'entrainement a l'aube avec cette charmante elfe. Tout d'abord, elle m'enseigna -et j'en fut admirablement ravi- quelques uns de ces fameux mouvements de relaxation.

J'ai trouvé plusieurs points très profitables a ces mouvements :
Tout d'abord, ils agissent comme un échauffement, aussi bien pour le corps que pour l'esprit, car ce dernier devient plus calme, plus attentif et plus réceptif.
Ensuite, ces gestes souples et inspirés des postures naturelles du corps permettent, après avoir été répétés plusieurs fois, d'imprimer dans le corps une aisance, une facilité pour accomplir les gestes techniques de l'Art.
Enfin, mon entraîneuse de fortune m'informa également que ces gestes de relaxations favorisaient une bonne circulation sanguine et un bon fonctionnement du corps en général, et permettraient même de prévenir nombre de désagréments et maladies du corps. Je ne met pas en doute la véracité de cette vertu, bien que je n'eut aucun moyen de vérifier. Qui serait-je pour remettre en question une sagesse par plusieurs fois millénaire ?

Enfin, après de longues minutes de ces mouvements de relaxation, elle récita un chant en langue Darnassienne, qu'elle eut la gentillesse de me traduire en Commun :

Sixième Chant de Maître Luisécorce
"Jamais dans le monde il n'y eut de montagne
Dont les versants étaient infranchissables
Car de tous les chemins nul bagne
A ceux dont les desseins sont louables.

La rivière fend les monts, l'arbre boit l'eau
Et ses racines s'enfoncent dans la terre
En toute chose, une ombre il faut
Ceux qui le savent n'ont plus de barrières."

Apres ce chant, nous priment une minute les yeux fermés dans un silence religieux pour méditer ce chant. Voici mon interprétation :

Je pense que ce que Maître Luisécorce tente de transmettre, c'est que tout adversaire, si terrible soit-il, possède un talon d'Achille, qu'il existe toujours une ouverture ; que le faible peut l'emporter sur le fort par la ruse et l'art. Par extension, que toute oeuvre d'attaque a une parade, et que toute parade peut être déviée. Je pense également qu'en faisant référence aux chemins et aux versants d'une montagne, il souligne le fait qu'être varié et imprévisible dans les gestes, les déplacements et les mouvements est louable et efficace.

Puis, quand nous rouvrîmes les yeux, nous fîmes un assaut des plus passionnants. Je mentirais a dire que je n'eut aucune fierté d'entendre de la bouche de cette vénérable Kaldorei que je l'avais impressionnée !"

up